Se anuncia en la Red una gran lectura internacional de “A la búsqueda del tiempo perdido” del próximo 27 de septiembre al 12 de octubre a la que están invitados a participar 3.500 internautas. Cada uno escogerá aquellas páginas o párrafos de Proust que quiera leer, y yo he abierto en silencio aquellas páginas sobre [...]
Archivos de la categoría ‘Proust’
LECTURA EN VOZ BAJA
Publicado en " Sésame et les Lys", "En busca del tiempo perdido", "Jornadas de lectura", Combray, Iliiers, Proust, creación, novela francesa el Junio 22, 2008 | Deja un Comentario »
TRADUCTOR, PERO NO TRAIDOR
Publicado en "Absalón, "Universidad Pompeu Fabra", Carlos Fortea, Faulkner, Jenny Brumme, Kafka, Miguel Sáenz, Proust, Thomas Bernhard, traducción el Febrero 11, 2008 | 1 comentario
Me aportan un agudo comentario a mi entrada del 5 de febrero Librerías de “arte y ensayo” hablándome de la traduccción. Oficio complejo el de traductor. Su verdadero logro – se ha dicho – es el de mantenerse invisible ante los ojos de un receptor. El traductor es el eslabón invisible entre lenguas y culturas. [...]
LIBRERÍAS "DE ARTE Y ENSAYO"
Publicado en "Cien años de soledad", "Harry Potter", "Revista de libros", Beckett, Beethoven, Góngora, Joseph Conrad, Joyce, Mario Muchnik, Proust, librerías el Febrero 5, 2008 | 1 comentario
¿Van a surgir las librerías de “arte y ensayo“, las “LIR” o librerías independientes de referencia?
En un muy interesante artículo del editor Mario Muchnik en el número de febrero de “Revista de libros” se señala que “hace ya muchos años que entrar en una librería es cosa de valientes. La oferta es tan enorme, la [...]
TIENDAS ESCOGIDAS (3)
Publicado en Auster, Carmen Martin Gaite, Lisboa, Manhattan, París, Pessoa, Proust, Tabucchi, cuadernos el Septiembre 23, 2007 | Deja un Comentario »
Pero aún hay otro tipo de cuadernos más valiosos, que ayudan mejor a escribir. Son los que usa Auster en Manhattan, aquel “cuaderno rojo” del que él hablaba y esa caligrafía del azar y el misterio que él tanto ha ido bordando, su escritura envolvente hacia el desasosiego, las palabras que nos llevan dando vueltas [...]
TIENDAS ESCOGIDAS
Publicado en Biblioteca Nacional, París, Proust, cuadernos, escribir el Septiembre 23, 2007 | Deja un Comentario »
Me pregunta mucha gente a través de Internet dónde pueden comprar esos pequeños cuadernos de tapas rojas y páginas diminutas a los que yo me refería el pasado día 20. Con mucho gusto les contesto. Hay un pasaje en París que da a la rue de Rivoli, muy cerca ya de la Plaza de la [...]
ARTE Y DINERO
Publicado en Antonioni, Auster, Bergman, Hermann Broch, Kafka, Proust, Shakespeare, cine, creación, lectura, libros, etiquetado "Blow-Up", "La muerte de Virgilio" cine, Bergman, Camus, Hermann Broch, Kafla, lectura, Michelangelo Antonioni, novela, Paul Auster, Proust, Shakespeare el Septiembre 19, 2007 | 1 comentario
Decía Paul Auster hablando de Antonioni y de Bergman al comentar sus muertes, “que habría sido trágico que hubieran empezado a dirigir ahora porque nadie habría financiado sus películas (…) Ahora nadie se atreve realizar cine como arte. Todo está inspirado por el deseo de hacer más y más dinero. El dinero lo ha contaminado [...]
